1
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
Oh, mira esto.
2
00:01:00,852 --> 00:01:02,354
¿No es hermoso?
3
00:01:02,354 --> 00:01:06,400
Oh, Lucy, nunca vi nada.
así en toda mi vida.
4
00:01:06,400 --> 00:01:07,484
¡Oh!
5
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
Ay, Ricky, el estudio.
debe pensar mucho en ti
6
00:01:09,819 --> 00:01:11,697
para conseguirte una suite como ésta.
7
00:01:11,697 --> 00:01:13,156
Oye, no está mal, ¿eh, Fred?
8
00:01:13,156 --> 00:01:14,658
Sí, esto es una clase.
9
00:01:14,658 --> 00:01:17,411
- ¿Viste a Van Johnson?
- ¿Dónde?
10
00:01:17,411 --> 00:01:19,538
Entró en el ascensor justo cuando bajábamos.
11
00:01:19,538 --> 00:01:21,123
Ese no era Van Johnson.
12
00:01:21,123 --> 00:01:23,584
- También lo fue.
- No lo fue.
13
00:01:23,584 --> 00:01:26,003
¿No era ese Van Johnson?
que se metió en el ascensor?
14
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
No, señora, ese era el detective de la casa.
15
00:01:28,005 --> 00:01:31,800
Oh. Bueno, se parecía a él.
16
00:01:31,800 --> 00:01:34,177
Todo el mundo parece una estrella de cine.
a mi esposa.
17
00:01:34,177 --> 00:01:38,223
Sí, hemos estado en Hollywood media hora.
y ya ha visto a Lana Turner,
18
00:01:38,223 --> 00:01:41,810
Clark Gable, Gary Cooper, Marilyn Monroe
19
00:01:41,810 --> 00:01:43,687
y un perro que se parecía a Lassie.
20
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
Bueno, no me importa.
21
00:01:46,523 --> 00:01:49,943
Estoy en Hollywood,
y quiero ver una verdadera estrella de cine en vivo.
22
00:01:49,943 --> 00:01:52,946
Bueno, si le sirve de algo, señora,
He estado en fotos.
23
00:01:52,946 --> 00:01:55,157
- ¿Tienes?
- ¿Oh?
24
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
La última película que hice fue Julio César.
25
00:01:57,451 --> 00:02:00,287
- Vi eso.
- Sí, yo también. ¿Cuál eras tú?
26
00:02:00,287 --> 00:02:03,790
¿Recuerdas cuando César salió a las escaleras?
del Foro para dirigirse a la multitud?
27
00:02:03,790 --> 00:02:04,958
- ¿Sí?
- ¿Sí?
28
00:02:04,958 --> 00:02:06,376
Bueno, ¿no me viste?
29
00:02:07,085 --> 00:02:08,502
¡Salve César!
30
00:02:09,171 --> 00:02:10,589
¡Salve César!
31
00:02:11,256 --> 00:02:12,716
¡Salve César!
32
00:02:13,300 --> 00:02:17,763
Oh. Bueno, eh,
Tu mano me resulta familiar.
33
00:02:19,181 --> 00:02:22,225
- Con eso saqué cuatro días de trabajo.
- ¿Es así? Bueno, bien por ti.
34
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
- Tu habitación está al final del pasillo. Gracias.
- De nada.
35
00:02:24,519 --> 00:02:27,731
Bueno. Nos vemos luego.
Oh, Ricky, esto es tan maravilloso.
36
00:02:27,731 --> 00:02:30,984
- Espero que te guste tu lugar.
- Espero que sea la mitad de bonito que esto.
37
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
- Adiós. Nos vemos en un ratito.
- [Fred] Adiós.
38
00:02:32,861 --> 00:02:35,489
¡Oh, cariño, no lo puedo creer!
39
00:02:35,489 --> 00:02:36,990
Realmente estamos aquí.
40
00:02:36,990 --> 00:02:40,994
Y nada de esto hubiera pasado
Si no hubieras tenido tanto talento, cariño.
41
00:02:40,994 --> 00:02:43,330
Oh, al menos conozco a una estrella de cine.
42
00:02:43,330 --> 00:02:44,623
Sé que eres tú.
43
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
Oye, espera un minuto.
44
00:02:46,458 --> 00:02:48,710
Será mejor que llame al estudio.
y diles que estamos aquí.
45
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
¿Dónde está el teléfono?
46
00:02:49,961 --> 00:02:51,797
- Aquí.
- Oh.
47
00:02:51,797 --> 00:02:54,049
Aquí tiene, señor.
48
00:02:54,049 --> 00:02:56,008
Gracias.
49
00:02:56,008 --> 00:02:59,388
¡Ay, Ricky! ¡Mirar!
50
00:02:59,388 --> 00:03:00,931
¡Hollywood está ahí fuera!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,808
Sí.
52
00:03:02,808 --> 00:03:06,144
Operador, Hollywood 33449, por favor.
53
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
Ricky, ven aquí.
54
00:03:07,312 --> 00:03:08,855
Un momento, cariño.
55
00:03:08,855 --> 00:03:10,023
Sr. Sherman, por favor.
56
00:03:11,149 --> 00:03:14,069
Lucy, ¿trajo el niño?
¿mi pequeño bolso de viaje?
57
00:03:14,069 --> 00:03:15,153
Sí, ahí está.
58
00:03:15,153 --> 00:03:17,364
Ven aquí y mira, Ethel.
59
00:03:18,907 --> 00:03:20,867
Sr. Sherman, por favor.
Ricky Ricardo llamando.
60
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
¿Cómo es tu habitación?
61
00:03:22,202 --> 00:03:24,996
Oh, es encantador, pero no lo es.
tener una vista como esta.
62
00:03:24,996 --> 00:03:27,541
- Mirar. Ahí está el Derby Marrón.
- Es.
63
00:03:27,541 --> 00:03:30,085
Sí, y el Teatro Chino de Grauman.
justo ahí arriba. ¿Ver?
64
00:03:30,085 --> 00:03:31,669
¡Dios mío!
65
00:03:31,669 --> 00:03:35,382
Sr. Sherman, este es Ricky Ricardo.
Acabamos de entrar.
66
00:03:36,007 --> 00:03:39,511
Sí. Oh, si,
Tuvimos un viaje maravilloso. Gracias.
67
00:03:39,511 --> 00:03:42,639
Ah, por cierto, me lo dijo Ben Benjamin.
para darle sus saludos.
68
00:03:42,639 --> 00:03:44,433
Está hablando con el estudio.
69
00:03:44,433 --> 00:03:47,269
Sí. Oh, bueno, eso suena bien.
70
00:03:48,103 --> 00:03:50,647
Sí, me encantaría ver
cómo se ve el estudio.
71
00:03:51,189 --> 00:03:54,943
En la comisaría a las 12:00 para el almuerzo.
Está bien. Te veré allí.
72
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Gracias. Adiós.
73
00:03:57,487 --> 00:03:58,947
Bueno, vámonos.
74
00:04:08,623 --> 00:04:10,876
¿Vamos a dónde?
75
00:04:10,876 --> 00:04:13,628
Ésa es su idea de un traje de Hollywood.
76
00:04:14,796 --> 00:04:17,549
Fred, pensé que había tomado esas cosas.
fuera de la bolsa en Nueva York.
77
00:04:18,133 --> 00:04:19,926
Bueno, los volví a poner.
78
00:04:19,926 --> 00:04:22,553
he visto fotos
de cómo visten en Hollywood,
79
00:04:22,553 --> 00:04:24,306
y quiero encajar.
80
00:04:24,306 --> 00:04:25,640
No quiero llamar la atención.
81
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
Ve a quitarte eso.
82
00:04:30,437 --> 00:04:34,440
No voy a caminar por la calle contigo
con ese camisón de flores.
83
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
Ahora, Fred, será mejor que vayas a cambiarte.
84
00:04:37,235 --> 00:04:39,446
porque todos vamos
al estudio para almorzar.
85
00:04:39,446 --> 00:04:40,447
[Fred] ¿No es broma?
86
00:04:40,447 --> 00:04:42,783
- Sí. Ricky acaba de hablar con el productor.
- Oh.
87
00:04:42,783 --> 00:04:45,827
Bueno, uh, uh, cariño, uh,
Él no nos invitó a todos.
88
00:04:45,827 --> 00:04:48,789
Oh querido. Yo y mi bocaza.
89
00:04:48,789 --> 00:04:52,083
Lo siento, Ethel y Fred.
Pensé que tú también ibas a poder ir.
90
00:04:52,083 --> 00:04:53,502
Oh, maldita sea.
91
00:04:53,502 --> 00:04:56,296
Bueno, así es como rebota la pelota.
92
00:04:56,296 --> 00:04:58,882
Bueno, cariño, tú tampoco irás.
93
00:05:00,634 --> 00:05:01,843
¿Por qué no?
94
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
- Bueno, porque me acaba de invitar.
- Oh, maldita sea.
95
00:05:05,847 --> 00:05:08,558
- Bueno, así es como rebota la pelota.
- ¡Ah, cállate!
96
00:05:09,351 --> 00:05:11,603
Cariño, esto es un negocio hoy.
97
00:05:11,603 --> 00:05:14,940
Oh, aquí estamos en Hollywood,
y no puedo hacer nada.
98
00:05:14,940 --> 00:05:16,858
¿Qué voy a hacer esta tarde?
99
00:05:16,858 --> 00:05:20,362
Bueno, para empezar, necesito una camisa limpia.
Entonces, ¿por qué no empiezas a desempacar?
100
00:05:20,987 --> 00:05:24,991
Y cuando se acaba la diversión de desempacar,
¿Qué entonces?
101
00:05:24,991 --> 00:05:26,827
Bueno, te digo una cosa.
102
00:05:26,827 --> 00:05:29,538
Me dejas por el estudio,
y luego podrás quedarte con el auto
103
00:05:29,538 --> 00:05:32,123
por el resto de la tarde
y haz lo que quieras.
104
00:05:32,123 --> 00:05:33,834
¿Está bien? Iré a prepararme.
105
00:05:33,834 --> 00:05:35,794
Oye, es una idea maravillosa, ¿eh?
106
00:05:36,628 --> 00:05:39,339
Bueno, supongo que podríamos simplemente
conducir arriba y abajo por las calles
107
00:05:39,339 --> 00:05:40,589
y cazar estrellas de cine.
108
00:05:41,299 --> 00:05:42,384
¿Por qué no?
109
00:05:42,384 --> 00:05:46,012
Aunque los rastreo uno por uno
lleva mucho tiempo.
110
00:05:47,013 --> 00:05:50,225
Me pregunto si hay algún lugar
donde se juntan en una gran manada.
111
00:05:51,142 --> 00:05:54,312
Bueno, tal vez al atardecer,
Todos se reúnen en el mismo abrevadero.
112
00:05:57,232 --> 00:05:59,317
¡Eso es todo! Ahí es donde iremos.
113
00:05:59,317 --> 00:06:01,278
- [Ethel] ¿Dónde?
- El abrevadero.
114
00:06:01,278 --> 00:06:03,613
Compañeros cazadores,
vamos al Brown Derby.
115
00:06:18,962 --> 00:06:20,046
- Gracias.
- Vaya.
116
00:06:20,714 --> 00:06:23,842
Oh, es tal como lo imaginé.
117
00:06:23,842 --> 00:06:25,260
Sí.
118
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
Bueno, vamos, sentémonos.
119
00:06:27,095 --> 00:06:29,681
Realmente nunca pensé que estaría aquí.
120
00:06:29,681 --> 00:06:30,765
Yo tampoco.
121
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
- Vamos, sentémonos, ¿quieres?
- Está bien.
122
00:06:34,644 --> 00:06:36,897
Ah, mira. Eddie Cantor.
123
00:06:36,897 --> 00:06:38,189
[Ethel se ríe] Sí.
124
00:06:38,189 --> 00:06:39,900
Oh, mira a Jimmy Durante.
125
00:06:39,900 --> 00:06:41,234
Oh, por el amor de Dios.
126
00:06:41,234 --> 00:06:43,820
Han usado dos marcos.
por su schnozzola.
127
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
Ahí está Cary Grant.
128
00:06:49,701 --> 00:06:50,994
¿Dónde?
129
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
Ahí mismo.
130
00:06:53,079 --> 00:06:54,623
Es.
131
00:06:55,707 --> 00:06:58,627
- Oh, finalmente viste uno. Felicidades.
- Gracias.
132
00:06:59,461 --> 00:07:02,255
Tengo la sensación de que hemos corrido
en todo un nido de ellos.
133
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
Ethel, ¿podrías sentarte y dejar de mirar boquiabierta?
134
00:07:04,674 --> 00:07:06,635
Estás actuando como un turista.
135
00:07:06,635 --> 00:07:08,345
Bueno, soy un turista.
136
00:07:08,345 --> 00:07:09,930
Bueno, contrólate.
137
00:07:10,805 --> 00:07:13,892
Oh. ¡Mira las ensaladas!
138
00:07:14,476 --> 00:07:15,936
¡Mira los pasteles!
139
00:07:15,936 --> 00:07:17,354
Mira los precios.
140
00:07:19,105 --> 00:07:21,650
No te preocupes, Fred. Es mi regalo.
Ricky me dio el dinero.
141
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Oh, eso es diferente.
Ahora puedo mirar este lado del menú.
142
00:07:26,279 --> 00:07:28,531
Teléfono de Gregory Peck.
143
00:07:30,367 --> 00:07:32,869
-Gregory Peck. ¿Dónde está?
- No lo veo.
144
00:07:32,869 --> 00:07:35,580
Bueno, debe estar aquí.
Recibió una llamada telefónica.
145
00:07:35,580 --> 00:07:38,083
¡Ahí está!
Ahí está él, ahí dentro. ¿Ver?
146
00:07:38,792 --> 00:07:41,252
Oh, ¿no es guapo?
147
00:07:42,003 --> 00:07:43,797
Mirar. Él está sonriendo.
148
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
¡Ay!
149
00:07:46,758 --> 00:07:49,135
Ah, siéntate, ¿quieres?
150
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
Oh, Fred, ¿cuál es el daño?
Son estrellas de cine.
151
00:07:52,097 --> 00:07:53,932
Están acostumbrados a que los miren.
152
00:07:53,932 --> 00:07:55,892
Bueno, supongo que tiene razón.
153
00:07:55,892 --> 00:07:58,687
Supongo que si vienen aquí a comer,
les gustaría comer en paz.
154
00:07:58,687 --> 00:08:01,314
- Sí.
- Teléfono de Walter Pidgeon.
155
00:08:03,483 --> 00:08:05,735
Ahora, si ustedes dos Johnny-jump-ups
no te sientes,
156
00:08:05,735 --> 00:08:07,070
Voy a comer solo.
157
00:08:07,821 --> 00:08:09,239
Él no está aquí.
158
00:08:09,239 --> 00:08:11,908
¿Por qué tenéis que ser tan tontos?
159
00:08:11,908 --> 00:08:14,160
Son simplemente personas como tú y como yo.
160
00:08:14,160 --> 00:08:16,579
Sí. Supongo que será mejor que comamos, ¿eh?
161
00:08:16,579 --> 00:08:19,416
Sí. También podríamos decidir lo que queremos.
Antes de que llegue el camarero.
162
00:08:19,416 --> 00:08:20,417
Sí.
163
00:08:22,252 --> 00:08:25,213
Oh, chico, voy a tener un pedazo de eso.
164
00:08:25,213 --> 00:08:27,257
Teléfono de Ava Gardner.
165
00:08:27,257 --> 00:08:28,633
¿Dónde?
166
00:08:30,468 --> 00:08:32,636
¿Dónde está Ava?
167
00:08:33,763 --> 00:08:35,015
Fred.
168
00:08:35,932 --> 00:08:37,100
Fred, siéntate.
169
00:08:37,100 --> 00:08:40,145
¿Recordar? Ella es solo gente
como tú y yo.
170
00:08:40,145 --> 00:08:42,981
Sí. Ella podría ser gente,
pero ella no es como tú y como yo.
171
00:08:45,650 --> 00:08:47,944
Muy bien ahora. ¿Has decidido
que vas a tener?
172
00:08:47,944 --> 00:08:50,405
Oh. Es muy difícil decidir.
173
00:08:50,405 --> 00:08:52,657
Todo es tan tentador.
174
00:08:52,657 --> 00:08:55,535
¿Qué es esta ensalada Derby?
175
00:08:55,535 --> 00:08:57,162
Todo el mundo lo sabe, Lucy.
176
00:08:57,162 --> 00:08:59,664
Solo toma un poco de ensalada
y tirarlo en un derbi.
177
00:09:04,919 --> 00:09:07,422
Es una ensalada verde mixta.
en un aderezo de aceite.
178
00:09:07,422 --> 00:09:09,340
- Oh. Bueno, lo tomaré, por favor.
- Sí, señora.
179
00:09:09,340 --> 00:09:11,176
Y luego me gustaría
los espaguetis y las albóndigas.
180
00:09:11,176 --> 00:09:14,888
- Oh, eso suena bien. Yo también lo tendré.
- Sí, y mucha salsa de carne, por favor.
181
00:09:14,888 --> 00:09:18,141
- Sí, señora.
- Me gustaría la chuleta de ternera Marco Polo.
182
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
Chuleta de ternera. Muy bien.
183
00:09:20,602 --> 00:09:22,270
¿Has estado en fotos?
184
00:09:22,270 --> 00:09:23,396
No, señora.
185
00:09:23,396 --> 00:09:24,397
¿No?
186
00:09:30,904 --> 00:09:32,072
- Ethel.
- ¿Eh?
187
00:09:32,072 --> 00:09:33,655
Esa foto al final de ahí abajo...
188
00:09:33,655 --> 00:09:36,367
¿Es esa una foto de Shelley Winters?
¿O Judy Holliday?
189
00:09:36,367 --> 00:09:38,995
El que está al final en la parte inferior.
190
00:09:38,995 --> 00:09:41,623
No puedo ver la firma.
Creo que es Shelley Winters.
191
00:09:41,623 --> 00:09:43,708
Bueno, se parece más a Judy Holliday.
192
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
193
00:09:45,376 --> 00:09:47,962
Pregúntale a esa señora en la cabina de al lado.
Quizás ella pueda decirlo.
194
00:09:47,962 --> 00:09:49,672
Oh, por el bien del maíz.
195
00:09:51,131 --> 00:09:53,593
Señorita, lamento molestarla.
196
00:09:53,593 --> 00:09:55,511
pero mi amigo y yo
no puedo ver la firma
197
00:09:55,511 --> 00:09:56,763
en esa última foto.
198
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
¿Es Shelley Winters o Judy Holliday?
199
00:10:04,312 --> 00:10:06,106
Ni. Esa es Eve Arden.
200
00:10:06,106 --> 00:10:08,691
- Gracias. Eva Arden.
- Oh.
201
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
Oh, lo que ella debe pensar de mí.
202
00:10:25,458 --> 00:10:27,836
¡La tocaste!
203
00:10:46,062 --> 00:10:47,355
Ethel, ¿qué te pasa?
204
00:10:50,859 --> 00:10:51,818
¿OMS?
205
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
Guillermo ¿quién?
206
00:10:54,821 --> 00:10:56,489
William Holden.
207
00:10:56,489 --> 00:10:58,158
Detrás de ti.
208
00:10:58,158 --> 00:11:00,285
¿William Holden, detrás de mí?
209
00:11:23,433 --> 00:11:26,811
- Oh, es un sueño.
- [Ethel jadeando]
210
00:11:26,811 --> 00:11:27,854
Ah...
211
00:11:29,272 --> 00:11:31,232
William Holden.
212
00:11:36,237 --> 00:11:38,448
-Muévete, Fred.
- [Fred] Ah.
213
00:11:38,448 --> 00:11:40,074
Parece muy sabroso.
214
00:11:40,074 --> 00:11:41,326
Mmm.
215
00:11:46,414 --> 00:11:48,041
¡Oh!
216
00:11:48,041 --> 00:11:49,458
[Fred] Lo siento.
217
00:11:49,458 --> 00:11:51,794
Ella me ha estado presionando. No pude--
218
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
¿Ya está listo para realizar el pedido, Sr. Holden?
219
00:11:58,426 --> 00:12:00,845
Sí, Gus. Me gustaría empezar con un...
220
00:12:05,808 --> 00:12:08,477
- Eh, una ensalada Cobb.
- Sí, señor.
221
00:12:08,477 --> 00:12:11,689
Y... una taza de café.
222
00:12:11,689 --> 00:12:12,941
Sí, señor.
223
00:12:12,941 --> 00:12:14,317
Y, eh...
224
00:12:26,788 --> 00:12:28,998
No tengo otra cabina, Sr. Holden.
225
00:12:28,998 --> 00:12:30,083
Está bien.
226
00:12:30,083 --> 00:12:33,419
Ya sabes, dicen que cuando dejan de mirar,
ese es el momento de preocuparse.
227
00:12:33,419 --> 00:12:34,796
Sí, señor.
228
00:12:53,523 --> 00:12:56,359
- Si consigo otro puesto, Sr. Holden...
- No te preocupes por eso.
229
00:12:57,527 --> 00:13:00,446
Sabes, a veces me pregunto
como una persona asi
230
00:13:00,446 --> 00:13:02,782
sentiría si, eh,
el zapato estaba en el otro pie.
231
00:13:02,782 --> 00:13:05,535
- ¡Ja!
- Espera un minuto. Esa es una idea.
232
00:13:05,535 --> 00:13:07,495
Por una vez voy a cambiar las tornas.
233
00:15:38,938 --> 00:15:40,273
Vámonos de aquí.
234
00:15:40,273 --> 00:15:42,150
- Bueno, no he terminado.
- No me importa.
235
00:15:42,150 --> 00:15:43,359
Camarero, consulte, por favor.
236
00:15:43,860 --> 00:15:45,987
No voy a dejar toda esta buena comida.
237
00:15:45,987 --> 00:15:48,823
No puedo evitarlo. ponlo en un saco
y llévalo contigo.
238
00:15:50,616 --> 00:15:52,535
- Gracias.
- Gracias.
239
00:16:47,006 --> 00:16:48,633
El guión se ve bien, John.
240
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
Bueno, bien, Bill. Me alegro que te guste.
241
00:16:51,093 --> 00:16:52,178
Oh, Sr. Holden,
242
00:16:52,178 --> 00:16:54,222
El armario tuvo que enviar tu abrigo.
para ser limpiado,
243
00:16:54,222 --> 00:16:56,349
pero enviaron este
para que lo uses en casa.
244
00:16:56,349 --> 00:16:57,391
Ah, bien.
245
00:16:58,309 --> 00:16:59,310
Gracias.
246
00:16:59,894 --> 00:17:02,146
¿Cómo te cubriste con todo ese pastel?
247
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
¿Estabas en un programa de televisión?
248
00:17:03,856 --> 00:17:05,608
No.
249
00:17:06,400 --> 00:17:10,071
Ah, por cierto, Ricky Ricardo está aquí.
Quiere mostrarte su disfraz de Don Juan.
250
00:17:10,071 --> 00:17:11,656
Ah, bien. ¡Entra, Ricky!
251
00:17:18,955 --> 00:17:21,874
Sr. Sherman, no me parece
que esta es una buena manera de...
252
00:17:25,670 --> 00:17:27,713
No creo que esto vaya a funcionar.
253
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
Esto no está bien, ¿verdad?
254
00:17:32,301 --> 00:17:33,803
Por supuesto que no, Ricky.
255
00:17:33,803 --> 00:17:35,972
Don Juan nunca usó una armadura así.
256
00:17:35,972 --> 00:17:38,057
Se suponía que debía ser
un gran amante, ¿no?
257
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
Así es.
258
00:17:39,141 --> 00:17:42,561
Bueno, si alguna vez besé a una chica
En esto, le cortaría la nariz.
259
00:17:43,311 --> 00:17:46,523
No te preocupes por eso, Ricky.
Lo arreglaré con el Armario.
260
00:17:46,523 --> 00:17:49,068
- Oh, te presento a William Holden, Ricky.
- ¿Eh?
261
00:17:49,068 --> 00:17:50,403
Este es Ricky Ricardo, Bill.
262
00:17:50,403 --> 00:17:52,405
- ¿Cómo estás, Ricky?
- ¿Cómo está, señor Holden?
263
00:17:52,405 --> 00:17:54,532
Me alegro mucho de saber... Disculpe mi guante.
264
00:17:54,532 --> 00:17:56,117
Ricky está haciendo Don Juan para nosotros.
265
00:17:56,117 --> 00:17:59,287
¿Oh? Dime, yo, uh... creo
Ese es uno de mis viejos trajes.
266
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
¿Sí?
267
00:18:00,288 --> 00:18:02,290
Sólo espero que tengas
Mucha mejor suerte con eso.
268
00:18:02,290 --> 00:18:05,167
Verás, eh, un día
en el lugar llovió,
269
00:18:05,167 --> 00:18:07,503
y en el camino de regreso, me oxidé.
270
00:18:07,503 --> 00:18:08,629
No.
271
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
Y cuando regresaron,
me llamaron y me dijeron:
272
00:18:10,798 --> 00:18:13,884
"Ven al Armario.
Estamos abriendo una lata de jamón".
273
00:18:14,468 --> 00:18:15,928
Jamón enlatado... Está bastante bueno.
274
00:18:15,928 --> 00:18:17,763
Yo lo arreglaré, Ricky.
No te preocupes por eso.
275
00:18:17,763 --> 00:18:20,182
- ¿Puedo utilizar su teléfono un minuto?
- Sí, sírvete tú mismo.
276
00:18:20,182 --> 00:18:22,768
Me gustaría llamar a mi esposa y tenerla.
ven a recogerme.
277
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
Seguro.
278
00:18:25,229 --> 00:18:29,984
- ¿Qué número quieres marcar?
- Oh, eh, el hotel Beverly Palms.
279
00:18:29,984 --> 00:18:32,778
Espera un momento, Ricky. Paso justo por ahí.
Puedo dejarte.
280
00:18:32,778 --> 00:18:34,321
Oh, no, eso será demasiado problema.
281
00:18:34,321 --> 00:18:36,115
- Está en camino.
- ¿Está seguro?
282
00:18:36,115 --> 00:18:38,451
- Seguro.
- Vaya, gracias.
283
00:18:39,118 --> 00:18:43,455
Dime, si no tienes prisa,
¿podrías pasar un momento?
284
00:18:43,455 --> 00:18:44,915
Claro, me encantaría.
285
00:18:44,915 --> 00:18:47,835
Mi esposa se muere por conocerte.
286
00:18:50,630 --> 00:18:53,507
- Ah, aquí estamos, Bill.
- Ah, muy bonito.
287
00:18:53,507 --> 00:18:56,052
¿No es lindo? El estudio me lo consiguió.
288
00:18:56,052 --> 00:18:58,095
Siéntete como en casa. Iré a buscar a Lucy.
289
00:18:58,095 --> 00:18:59,096
Está bien, está bien.
290
00:19:01,641 --> 00:19:03,726
- Hola, cariño.
- Hola, querido.
291
00:19:03,726 --> 00:19:05,936
- ¿Cómo estuvo el estudio?
- Oh, maravilloso.
292
00:19:05,936 --> 00:19:07,355
¿Cómo estuvo el Derby Marrón?
293
00:19:07,355 --> 00:19:10,816
Uh, uh, oh, solo estaba pululando
con estrellas de cine.
294
00:19:10,816 --> 00:19:13,361
Apuesto a que vi más estrellas.
que lo que hiciste en el estudio.
295
00:19:13,361 --> 00:19:15,821
Bueno, tal vez sí, tal vez sí,
296
00:19:15,821 --> 00:19:19,532
pero apuesto a que no lo hiciste
llévate uno a casa.
297
00:19:19,532 --> 00:19:21,202
¿Qué quieres decir?
298
00:19:21,202 --> 00:19:25,080
Bueno, una de las estrellas más grandes.
en el panorama general del negocio
299
00:19:25,080 --> 00:19:26,832
está sentado en nuestra sala de estar ahora mismo.
300
00:19:26,832 --> 00:19:28,000
¿OMS?
301
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
William Holden.
302
00:19:32,004 --> 00:19:33,381
¿Qué está haciendo aquí?
303
00:19:34,882 --> 00:19:36,592
Pensé que estarías contento.
304
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
Lo conocí en el estudio, me llevó a casa.
y quiere conocerte.
305
00:19:39,303 --> 00:19:41,347
Bueno, no quiero conocerlo.
306
00:19:41,347 --> 00:19:43,182
Cariño, ¿de qué estás hablando?
307
00:19:43,182 --> 00:19:46,435
Simplemente no tengo ganas de conocerlo.
ahora mismo, eso es todo.
308
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
- ¿Qué te pasa, estás enfermo o algo así?
- Sí, eso es todo. Estoy enfermado.
309
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
-
- ¿Tienes dolor de cabeza?
310
00:19:52,858 --> 00:19:55,361
Sí. Oh... quiero decir...
311
00:19:56,529 --> 00:19:58,531
¿Es tu cabeza o es tu estómago?
312
00:19:58,531 --> 00:20:00,825
Bueno, en cierto modo salta de un lado a otro.
313
00:20:01,909 --> 00:20:05,329
Ahora, mira, Lucy, ¿qué-qué está pasando?
314
00:20:05,329 --> 00:20:07,164
¿Por qué no quieres?
¿Conocer a Bill Holden?
315
00:20:07,873 --> 00:20:08,958
Bueno...
316
00:20:08,958 --> 00:20:10,751
Sé que no eres tímido.
317
00:20:10,751 --> 00:20:12,795
Sí, eso es todo. Me acabo de enterar.
318
00:20:12,795 --> 00:20:15,506
Me da mucha vergüenza conocer estrellas de cine.
319
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
Le dices que se vaya,
y lo veré en su próxima foto.
320
00:20:24,765 --> 00:20:28,561
Lucy, no sé qué te pasa.
pero sé esto:
321
00:20:28,561 --> 00:20:30,938
Después de Bill Holden
fue lo suficientemente agradable como para conducir a casa
322
00:20:30,938 --> 00:20:33,983
y venir hasta aquí para encontrarte,
Vas a salir y conocerlo.
323
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
- Pero simplemente no puedo.
- ¿Por qué no?
324
00:20:36,569 --> 00:20:37,862
Simplemente no puedo.
325
00:20:37,862 --> 00:20:38,946
¿Por qué no?
326
00:20:39,780 --> 00:20:43,909
Bueno, nunca me atrajo mucho.
327
00:20:45,578 --> 00:20:47,455
Simplemente no me envía.
328
00:20:47,455 --> 00:20:48,705
¿De qué estás hablando?
329
00:20:48,705 --> 00:20:51,000
Todo lo que escuché en todo el país
330
00:20:51,000 --> 00:20:53,794
era "Bill Holden,
Bill Holden, Bill Holden."
331
00:20:53,794 --> 00:20:56,297
Sí, bueno, ¿soy voluble?
332
00:20:59,090 --> 00:21:01,510
Vamos. Vas a salir ahí
y conócelo ahora mismo.
333
00:21:01,510 --> 00:21:03,679
- ¡No! ¡No, Ricky, por favor!
- Vamos.
334
00:21:03,679 --> 00:21:05,181
- ¡No, Ricky, por favor!
- Vamos.
335
00:21:05,181 --> 00:21:08,809
Bueno, escucha, al menos
Déjame arreglar mi cara primero.
336
00:21:08,809 --> 00:21:10,102
Está bien, pero date prisa.
337
00:21:15,023 --> 00:21:16,192
Finalmente me llamaron
338
00:21:16,192 --> 00:21:19,111
y me dijeron que saliera
y haz el cuadro.
339
00:21:19,111 --> 00:21:22,448
- Bueno, ciertamente quiero desearte suerte.
- Gracias, Bill.
340
00:21:22,448 --> 00:21:25,117
- Es un estudio maravilloso para trabajar.
- Bueno, es bueno oírlo.
341
00:21:25,117 --> 00:21:26,285
¿Quieres más café?
342
00:21:26,285 --> 00:21:28,788
si, un poco mas
y luego tendré que correr.
343
00:21:28,788 --> 00:21:31,123
No sé qué retiene a Lucy.
344
00:21:31,123 --> 00:21:32,249
Ah, aquí está ella.
345
00:21:32,249 --> 00:21:34,919
Cariño, te quiero
para conocer a William Holden. factura...
346
00:21:37,838 --> 00:21:39,089
Mi esposa... Lucy.
347
00:21:39,089 --> 00:21:40,758
¿Cómo está, Sr. Holden?
348
00:21:40,758 --> 00:21:43,135
- ¿Cómo estás?
- Tendrás que disculpar mi apariencia.
349
00:21:43,135 --> 00:21:45,721
acabo de lavarme el pelo
y no puedo hacer nada con eso.
350
00:21:47,473 --> 00:21:51,352
Bueno, uh, uh, uh... ¿quieres un poco de café?
351
00:21:51,352 --> 00:21:52,561
Sí, por favor.
352
00:21:52,561 --> 00:21:54,814
Es muy emocionante conocerte,
Sr. Holden.
353
00:21:54,814 --> 00:21:56,648
Eres mi actor de cine favorito.
354
00:21:56,648 --> 00:21:58,025
Bueno, gracias Lucía.
355
00:21:58,025 --> 00:22:01,153
Te he visto tantas veces
Siento que te conozco.
356
00:22:05,699 --> 00:22:09,369
Sabes, tengo un sentimiento extraño.
Yo también te conozco.
357
00:22:09,369 --> 00:22:10,830
¿Oh? Oh.
358
00:22:10,830 --> 00:22:12,039
¿No nos hemos encontrado en alguna parte?
359
00:22:12,039 --> 00:22:14,708
Oh, no, no. Eso es imposible.
360
00:22:14,708 --> 00:22:15,960
Sí, supongo que lo es.
361
00:22:15,960 --> 00:22:19,964
pero hay algo en ti
eso es tan familiar.
362
00:22:19,964 --> 00:22:22,465
- ¿Oh?
- Especialmente alrededor de los ojos.
363
00:22:22,465 --> 00:22:23,926
Oh.
364
00:22:23,926 --> 00:22:25,427
Aquí está tu café.
365
00:22:25,427 --> 00:22:26,929
Ah, gracias.
366
00:22:26,929 --> 00:22:28,973
Uh, uh, Bill, ¿qué-cuál es el...?
367
00:22:28,973 --> 00:22:31,058
¿Cuál es la última foto que hiciste?
368
00:22:31,058 --> 00:22:33,394
Bueno, acabamos de terminar.
rodando La chica de campo
369
00:22:33,394 --> 00:22:35,061
con Bing Crosby y Grace Kelly.
370
00:22:35,061 --> 00:22:36,897
Oh, vaya, eso suena maravilloso.
371
00:22:36,897 --> 00:22:38,273
- Sí.
- Espero poder verlo.
372
00:22:38,273 --> 00:22:40,442
Bueno, espero que si lo ves,
lo disfrutas.
373
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
Oh, bueno, estoy seguro de que lo haré.
374
00:22:41,819 --> 00:22:44,530
¿Te gustaría ver una sesión?
375
00:22:44,530 --> 00:22:45,781
¿Qué fue eso?
376
00:22:45,781 --> 00:22:48,200
dije, ¿te gustaría?
¿Ver un rodaje alguna vez?
377
00:22:48,200 --> 00:22:49,785
¡Oh! ¿Podría yo?
378
00:22:49,785 --> 00:22:53,205
Por qué, claro. La próxima vez que tengamos, ya sabes,
algo interesante esta pasando,
379
00:22:53,205 --> 00:22:55,416
Haré los arreglos y, eh...
380
00:23:02,882 --> 00:23:04,758
¿Algo malo, señora Ricardo?
381
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
Me pica la nariz.
382
00:23:23,819 --> 00:23:27,781
Este sol de California
Sin duda suaviza tu piel.
383
00:23:30,701 --> 00:23:35,873
Um, Ricky, uh, ¿sabes, uh, todavía?
¿Quién será tu coprotagonista?
384
00:23:35,873 --> 00:23:38,083
Uh, no, no, no lo sé, no.
385
00:23:38,083 --> 00:23:40,920
Eso aún no lo han decidido.
386
00:23:40,920 --> 00:23:44,214
Todo lo que me dijeron fue que
se suponía que debía haber
387
00:23:44,214 --> 00:23:47,134
Cinco mujeres muy hermosas en la foto.
388
00:23:48,469 --> 00:23:50,721
¿Qué opina de eso, señora...?
389
00:23:59,396 --> 00:24:00,397
¿Cigarrillo?
390
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
Lucía.
391
00:24:31,011 --> 00:24:33,347
¿Te importaría decirme qué está pasando?
392
00:24:34,890 --> 00:24:37,434
Bueno, supongo que también podría decírtelo.
393
00:24:37,434 --> 00:24:39,811
- Hoy fui al Brown Derby...
- Eso es todo.
394
00:24:39,811 --> 00:24:42,147
Ahí es donde te vi.
395
00:24:42,147 --> 00:24:43,482
En el Derby Marrón.
396
00:24:44,400 --> 00:24:46,652
Ella estaba sentada en la mesa de al lado.
397
00:24:46,652 --> 00:24:51,323
y le pregunté al jefe de camareros
quien era la hermosa pelirroja.
398
00:24:52,157 --> 00:24:54,368
- ¿Lo hiciste?
- Sí. Yo, eh--
399
00:24:54,368 --> 00:24:55,828
queria saber tu nombre
400
00:24:55,828 --> 00:24:58,372
y ven y te digo
que deberías estar en películas,
401
00:24:58,372 --> 00:25:01,375
Pero te fuiste antes de que tuviera la oportunidad.
402
00:25:02,251 --> 00:25:03,585
¡Oh!
403
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
¡Oh, eres simplemente maravillosa!
404
00:25:08,674 --> 00:25:10,551
Lucía. Lucía, querida.
405
00:25:11,760 --> 00:25:14,680
Mmm, no lo sé
¿Qué le pasa a ella, Bill?
406
00:25:14,680 --> 00:25:16,890
- Supongo que está muy emocionada.
- [Lucy] Sí.
407
00:25:16,890 --> 00:25:18,851
Ella nunca ha estado tan cerca
a una estrella de cine antes.
408
00:25:18,851 --> 00:25:21,520
Sí. Tendrás... tendrás
que me perdone, Sr. Holden.
409
00:25:21,520 --> 00:25:25,357
Yo, yo... ¡besé a Bill Holden!
410
00:25:44,042 --> 00:25:45,711
Sr. Holden apareció esta noche
411
00:25:45,711 --> 00:25:47,504
a través de la cortesía
de Paramount Pictures.
412
00:25:47,504 --> 00:25:49,423
Otros en el elenco fueron Harry Bartell,
413
00:25:49,423 --> 00:25:52,801
Bobby Jellison, Dayton Lummis,
Dani Nolan y Allan Ray.
414
00:26:07,316 --> 00:26:09,777
I Love Lucy es una producción de Desilu.